Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Aleph. Welgelukzalig zijn de oprechten van wandel, die in de wet des HEEREN gaan. |
| WLC | אַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי־דָ֑רֶךְ הַֽ֝הֹלְכִ֗ים בְּתֹורַ֥ת יְהוָֽה׃ |
| Trans. | ’ašərê ṯəmîmê-ḏāreḵə hahōləḵîm bəṯwōraṯ JHWH: |
| AC | א אשרי תמימי-דרך-- ההלכים בתורת יהוה |
| ASV | Blessed are they that are perfect in the way, Who walk in the law of Jehovah. |
| BE | <ALEPH> Happy are they who are without sin in their ways, walking in the law of the Lord. |
| Darby | ALEPH. Blessed are the perfect in the way, who walk in the law of Jehovah. |
| ELB05 | Glückselig, die im Wege untadelig sind, die da wandeln im Gesetze Jehovas! |
| LSG | Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, Qui marchent selon la loi de l'Eternel! |
| Sch | Wohl denen, deren Weg unsträflich ist, die da wandeln nach dem Gesetze des HERRN! |
| Web | ALEPH. Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD. |
